如果您计划在韩国生活、学习或旅行，了解当地风俗至关重要。在韩国众多节日中，很少有像春节（설날）——韩国农历新年——那样重要、庆祝范围广、文化底蕴深厚的。

虽然许多韩国人也会庆祝1月1日的阳历新年，但春节才是更为传统和重要的节日。春节期间，人们会非常注重家庭团聚、祭祀祖先，并祈求来年好运。

本指南将详细介绍您需要了解的有关春节的一切，从古老的传统和必吃的食物到在一年中最繁忙的旅游季节里为外国人提供的实用生存技巧。

春节究竟是什么？

春节（설날）是韩国农历新年的名称。它纪念韩国农历的第一天，可以说是韩国文化中最重要的传统节日。

关于发音的说明

这个词写作설날 (Seol-nal)，但由于韩语发音规则，当“ㄴ”(n)音跟在“ㄹ”(l)音之后时，要发双“l”音。因此，它的发音是“Seollal”。

历史渊源

春节的历史与韩国的民间传说和农业紧密相连。历史上，庆祝新年是为了祭祀祖先，祈求来年五谷丰登。尽管现代韩国发生了翻天覆地的变化，但春节的本质——维系家庭和缅怀过去——却始终如一。

春节是什么时候？

和许多亚洲重要节日一样，春节遵循农历。它在农历新年第一天，通常在公历（阳历）的1月下旬或2月初。

由于是根据月亮的周期来确定的，所以日期每年都会变化。

即将到来的春节：

假期有多长？

春节通常是三天的公共假期，包括春节前一天、春节当天和春节后一天。具体的假期天数有时会根据假期落在星期几而有所不同。2026年的假期是从10月16日到18日，是一个连续五天的长周末！

韩国新年的核心传统

虽然韩国人通常会和朋友或约会对象一起度过圣诞节等节日，但春节（很像韩国的中秋节）则完全是家庭节日。

1. 新年鞠躬（Sebae）：新年鞠躬

行礼是春节所有传统中最重要的一项。它是年轻人向长辈深深鞠躬，以示尊敬并祝愿他们新年快乐。行礼时，需跪在地上，深深鞠躬，直至双手和额头触地。

鞠躬时，年轻人会说传统的问候语： 새해 복 많і 받으세요 (Saehae bok mani badeuseyo)（意思是：“在新的一年里收到很多好运/祝福。”）

赏赐（Sebaetdon）：赏赐 接受鞠躬后，长辈会向晚辈送上智慧箴言或祝福（例如，“祝你身体健康”或“祝你今年喜结良缘”）。尤其重要的是，长辈会给晚辈一些赏赐，称为“赏赐”（sebaetdon），通常装在精美的信封里。

2. Charye（차례）：祖先仪式

另一个重要的传统是“祭祖”（Charye）。这个词指的是在春节（Seollal）清晨祭拜祖先的习俗。家人们会精心摆放丰盛的食物，作为献给祖先的供品，并在食物后面放置祖先牌位。家人会深深鞠躬以示敬意。虽然如今并非所有现代家庭都会举行这些仪式，但它仍然是一种广泛流传且意义深远的习俗。

3. 穿韩服（한복）

为了庆祝这个特殊的日子，许多韩国人——尤其是孩子们——会穿上美丽的韩国传统服饰韩服。这不仅增添了节日气氛，也是他们在进行家宴或走亲访友时表达对传统文化的敬意的一种方式。

春节食物：吃出老态

春节的饮食与仪式同样重要。餐桌上摆满了各种美味佳肴，例如杂菜（炒粉丝）和饺子（韩式肉馅蔬菜饺子）。

但是，有一道菜你一定要吃。

年糕汤（떡국）：必不可少的年糕汤

春节期间最重要的食物是年糕汤，这是一种用切片年糕（tteok）在鲜美的肉汤中煮成的汤，通常会配上肉、鸡蛋和海带。

年汤的意义：

煎饼（전）：咸味煎饼

另一种常见的食物是煎饼，一种类似煎饼的菜肴，通常用葱（葱煎饼）、泡菜（泡菜煎饼）或海鲜（海鲜葱煎饼）制成。

民间游戏和节日活动

就像西方家庭在圣诞节玩棋盘游戏一样，韩国家庭在春节期间也会通过玩传统游戏来增进感情。

春节和中国新年一样吗？

大致如此，但不完全如此。春节与中国、越南和蒙古的节日一样，都是庆祝新月相周期的开始，而且它们的日期通常也大致相同。

然而，两者的传统在文化上截然不同。中国新年通常以震耳欲聋的鞭炮声、红色的装饰和舞狮为特色，而韩国春节则通常更为安静、内省，更注重祭祀祖先（祭祀仪式）和上文提到的特定食物。

外籍人士和旅行者的实用生存指南

如果你在春节期间居住在韩国或到访韩国，你需要做好准备。这段时间既是一年中最安静的时期，也是最繁忙的时期。

1. “大迁徙”（交通混乱）

由于数以百万计的人会返乡探亲，春节是一年中最繁忙的出行时期。

2. 城市生活：静谧的街道和敞开的宫殿

在为期三天的官方假期里，首尔和釜山等大城市出人意料地变得宁静祥和，居民纷纷离家。这为人们提供了一个难得的机会，可以避开拥挤的人潮，探索这些熙熙攘攘的大都市。

什么是开放？

什么是“关闭”？

3. 外国人如何体验春节

如果你想体验真正的传统韩国生活，最好的办法就是受邀去韩国朋友家做客。如果有人邀请你，一定要接受！

此外，您还可以参观宫殿或韩国民俗村、南山谷韩屋村等景点。这些地方在节前都洋溢着热闹的气氛，会举办各种特别活动、民俗游戏和表演，向公众展示春节的传统文化。

无论你如何度过新年，都别忘了向你身边的人表达新年祝福，你可以这样说：

你好！

새해：新的一年

많기: 运气

받으세요: 接收